First Opening Song
Singer: Group Tamashii
dadada dadada
nanisama da okosama da
yomei wa zatto shichi, hachijuu nen
omae wa sudeni dadadadada
nani-chan da akachan da
ni jikan oki ni goukyuu da
yofuke ni oppai youkyuu da
MAMA ga mushi nara ichiou
PAPA no oppai suttemiru no da
(itteeei konoyarou!)
dada dada dada dada koneru dadadadada
FAMIRESU no OMOCHA ga hoshii no da
dada(dada) dada(dada) dada nedaru dadadadada
kikiwake nai no de onajimi da
dada(dada) dada(dada) jidandafumu dadadadada
donguri moratte GOKIGEN da
da da da da damasareta
「 shira nai hito ni tsuiteiccha DAME ! 」
「 yonaka ni kuchibue fuicha DAME ! 」
「 nikumaki onigiri no niku dake tabete sutecha DAME ! 」
「 onigiri ni CHOKOREETO irecha DAME ! 」
「 MAMA to isshoni ofuro haitteru karatte ,
MAMA no karada no tokuchou o yoso no hito ni shabeccha zettai DAMEEEEEEE ! 」
nani-gaki da KUSOGAKI da
umarete nanka suimase-en
misoshiru koboshite suimase-en
PAPA yori hitoashi osakini
MAMA no beddo ni mogurikomu no da
dada dada dada dada koneru dadadadada
KECHAPPU aji ga suki na no da
dada(dada) dada(dada) dada nedaru dadadadada
AISU to ZERII wa betsubara da
da da da da da da moreru da da da da da
UNKO ya CHINKO de gokigen da
da da da da damasareta
(dame da koreya!)~ da da da
English Translation
♪dadada dadada
Who the heck are You?! -I'm just a tot!
I got, say, 70-80 full years to live..and you? you're already dadadadada!
And who u may be? -I'm just a baby!
My alarm's set off every two hours
I demand breast melk in the middle of the night
If mama goes on and ignores me
I'll give papa's boobs a go of two, just in case!
(Shit! That hurt u little turd!)
dada dada dada Gonna throw a fit! dadadadada
I want one'a those family restaurant toys!
dada(dada) dada(dada) Time to extort! dadadadada
u don't listen to me? I can do this all day!
dada(dada) dada(dada) Stomping feet! dadadadada
Well I got one acorn..so I'm happy for now
da da da da He fell for it!
Following strangers is a no-no!
Blowing a whistle in the middle of the night is a no-no!
Eating only the meaty part of gehaktbal onigiri* and throwing it away is no-no!
Putting chocolate in onigiri is a no-no!
Just because u take bath with mommy, going ahead and talking about the "properties" of mommy's body to other people is one BIG no-noooooooooo!
What kinda kid are you?! -I'm a spoiled brat!
Well excuse me for being boooorn!
Excuse me for spilling the miso soup!
I crawl into mama's bed
one step ahead of papa
(Naughty don't u think?)
dada dada dada Gonna throw a fit! dadadadada
I am in love with the taste of ketchup!
dada(dada) dada(dada) Time to extort! dadadadada
I got one whole extra stomach for ice cream and jelly!
dada(dada) dada(dada) 'Tis gonna leak!! dadadadada
A nice pee-pee of poo-poo gonna make me feel good!
da da da da u fell for it!
(This one is a no-gooder!)
Kanji
(♪だだだ だだだ)
なにさまだ お子さまだ
余命はざっと7、80年
お前はすでにだだだだだ
なにちゃんだ 赤ちゃんだ
2時間おきに号泣だ
夜更けにおっぱい要求だ
ママが無視なら 一応
パパのおっぱい吸ってみるのだ
だだ だだ だだ だだこねる だだだだだ
ファミレスのオモチャが欲しいのだ
だだ だだ だだねだる だだだだだ
聞きわけないので おなじみだ
だだ だだ 地団駄ふむ だだだだだ
どんぐりもらってゴキゲンだ
だ だ だ だ だまされた
「知らない人について行っちゃダメ!」
「夜中に口笛吹いちゃダメ!」
「肉巻きおにぎりの肉だけ食べて捨てちゃダメ!」
「おにぎりにチョコレート入れちゃダメ!」
「ママと一緒にお風呂入ってるからって、
ママの体の特徴をよその人に喋っちゃ絶対ダメーーーーっ!」
なにガキだ クソガキだ
生まれて なんか すいませぇん
みそ汁こぼして すいませぇん
パパより ひと足 お先に
ママのベッドに もぐり込むのだ
だだ だだ だだ だだこねる だだだだだ
ケチャップ味が好きなのだ
だだ だだ だだねだる だだだだだ
アイスとゼリーは別腹だ
だだ だだ だだもれる だだだだだ
ウンコやチンコでご機嫌だ
だ だ だ だ だまされた~ だだだ!
link
Singer: Group Tamashii
dadada dadada
nanisama da okosama da
yomei wa zatto shichi, hachijuu nen
omae wa sudeni dadadadada
nani-chan da akachan da
ni jikan oki ni goukyuu da
yofuke ni oppai youkyuu da
MAMA ga mushi nara ichiou
PAPA no oppai suttemiru no da
(itteeei konoyarou!)
dada dada dada dada koneru dadadadada
FAMIRESU no OMOCHA ga hoshii no da
dada(dada) dada(dada) dada nedaru dadadadada
kikiwake nai no de onajimi da
dada(dada) dada(dada) jidandafumu dadadadada
donguri moratte GOKIGEN da
da da da da damasareta
「 shira nai hito ni tsuiteiccha DAME ! 」
「 yonaka ni kuchibue fuicha DAME ! 」
「 nikumaki onigiri no niku dake tabete sutecha DAME ! 」
「 onigiri ni CHOKOREETO irecha DAME ! 」
「 MAMA to isshoni ofuro haitteru karatte ,
MAMA no karada no tokuchou o yoso no hito ni shabeccha zettai DAMEEEEEEE ! 」
nani-gaki da KUSOGAKI da
umarete nanka suimase-en
misoshiru koboshite suimase-en
PAPA yori hitoashi osakini
MAMA no beddo ni mogurikomu no da
dada dada dada dada koneru dadadadada
KECHAPPU aji ga suki na no da
dada(dada) dada(dada) dada nedaru dadadadada
AISU to ZERII wa betsubara da
da da da da da da moreru da da da da da
UNKO ya CHINKO de gokigen da
da da da da damasareta
(dame da koreya!)~ da da da
English Translation
♪dadada dadada
Who the heck are You?! -I'm just a tot!
I got, say, 70-80 full years to live..and you? you're already dadadadada!
And who u may be? -I'm just a baby!
My alarm's set off every two hours
I demand breast melk in the middle of the night
If mama goes on and ignores me
I'll give papa's boobs a go of two, just in case!
(Shit! That hurt u little turd!)
dada dada dada Gonna throw a fit! dadadadada
I want one'a those family restaurant toys!
dada(dada) dada(dada) Time to extort! dadadadada
u don't listen to me? I can do this all day!
dada(dada) dada(dada) Stomping feet! dadadadada
Well I got one acorn..so I'm happy for now
da da da da He fell for it!
Following strangers is a no-no!
Blowing a whistle in the middle of the night is a no-no!
Eating only the meaty part of gehaktbal onigiri* and throwing it away is no-no!
Putting chocolate in onigiri is a no-no!
Just because u take bath with mommy, going ahead and talking about the "properties" of mommy's body to other people is one BIG no-noooooooooo!
What kinda kid are you?! -I'm a spoiled brat!
Well excuse me for being boooorn!
Excuse me for spilling the miso soup!
I crawl into mama's bed
one step ahead of papa
(Naughty don't u think?)
dada dada dada Gonna throw a fit! dadadadada
I am in love with the taste of ketchup!
dada(dada) dada(dada) Time to extort! dadadadada
I got one whole extra stomach for ice cream and jelly!
dada(dada) dada(dada) 'Tis gonna leak!! dadadadada
A nice pee-pee of poo-poo gonna make me feel good!
da da da da u fell for it!
(This one is a no-gooder!)
Kanji
(♪だだだ だだだ)
なにさまだ お子さまだ
余命はざっと7、80年
お前はすでにだだだだだ
なにちゃんだ 赤ちゃんだ
2時間おきに号泣だ
夜更けにおっぱい要求だ
ママが無視なら 一応
パパのおっぱい吸ってみるのだ
だだ だだ だだ だだこねる だだだだだ
ファミレスのオモチャが欲しいのだ
だだ だだ だだねだる だだだだだ
聞きわけないので おなじみだ
だだ だだ 地団駄ふむ だだだだだ
どんぐりもらってゴキゲンだ
だ だ だ だ だまされた
「知らない人について行っちゃダメ!」
「夜中に口笛吹いちゃダメ!」
「肉巻きおにぎりの肉だけ食べて捨てちゃダメ!」
「おにぎりにチョコレート入れちゃダメ!」
「ママと一緒にお風呂入ってるからって、
ママの体の特徴をよその人に喋っちゃ絶対ダメーーーーっ!」
なにガキだ クソガキだ
生まれて なんか すいませぇん
みそ汁こぼして すいませぇん
パパより ひと足 お先に
ママのベッドに もぐり込むのだ
だだ だだ だだ だだこねる だだだだだ
ケチャップ味が好きなのだ
だだ だだ だだねだる だだだだだ
アイスとゼリーは別腹だ
だだ だだ だだもれる だだだだだ
ウンコやチンコでご機嫌だ
だ だ だ だ だまされた~ だだだ!
link