Single cover
Composed by: IKASU
Arranged by: ORESKABAND
Credit: link
Romaji
Manikyua nutta gohon yubi wo kikazatta
Soshite kagayaita no wa nanto jibun jishin datta
Kannou to wa kingyo no u mata sore wo
Koe totorou kaeranai oto nado nai
Nobiteiku heikousen tonari wa kurikaeshi
Bikasare rekka sareru rashii
Kagi no kakatta sono saki no ashimoto ni
Hirogatte iku kyori wa te de tsunageru soshite kyou mo
Kimi no wake no wakannai yokomoji wo
Hidari de nankai mo nazotteru
Ah me ga aita shunkan no sono hito wa
Nee kimi no tsume nani iro ni someru no
Atatakai to te sabite shimatta u da
Dare no mizu kara na no ka mieru no wa buru no hate
Oikakeru to nigete shimau orenji
Ame no nioi karafuru na niji tsunageru soshite ima mo
Nazo no angou wo hisshi de yogoshiteru demo
Kono nimotsu de wa dou ganbatte mite mo
Ah me wo tojite minu furi de kimi no ue de
Kimi no naka kono sora wa mawaru mono
Ah kimi no tsume kamereon moyou no
Nee gohon yubi aa dou ka hagarenai de
Ah kimi to nara doko made mo ikeru wa
Kanji
マニキュア塗った 5本指を着飾った
そして輝いたのはなんと自分自身だった
感応とは金魚のよう またそれを
声ととろう 返らない音などない
伸びていく平行線 隣はくり返し
美化され劣化されるらしい
鍵のかかった その先の足元に
広がっていく距離は手で繋げる
そして今日も
君の訳のわからない横文字を
左で何回もなぞっている
目が開いた 瞬間のその人は
君の爪 ナニ色に染めるの?
暖かい取っ手 錆びてしまったようだ
誰の水からなのか 見えるのはブル-の果て
追いかけると逃げてしまうオレンジ
雨のにおい カラフルな虹繋げる
そして今も
謎の暗号を必死で汚している
でもこの荷重では どうガンバッテみても
目を閉じて 見ぬフリで 君の上で
君の中この空は 廻るもの
君の爪 カメレオン模様の
5本指 あぁどうかはがれないで
君とならどこまでも行けるわ
English Translation
I adorned five of my nails with nail polish,
so that I myself would look absolutely dazzling.
Sensibility is like a goldfish; of if u imagine it
as a voice, u know it'll always echo back to you.
We are like parallel lines that elongate infinitely side door side,
but I feel that one of us is embellished while the other defaced.
The stretching distance locked in between your and my footsteps
can be easily closed in door joining our hands together.
And today once again, looking at your indecipherable European writings,
I, on your left side, mechanically traced them repeatedly.
Ah, at the moment I have opened my eyes, I see a person, who asks,
"Just into WHAT colors are u polishing your nails?"
The warm knob seems to have gone rusty.
Is this from someone's water? 'Cause all I can see is a boundary of blues.
An orange, which runs away as soon as I chase after it,
connects together the rain's scent and the colorful rainbow.
And even right now, I'm still trying hard to stain the mysterious codes.
but with the baggage I have, it really doesn't matter how much I try.
Close your eyes, and pretend not to see what's above you,
then this sky may actually start spinning in your imagination!
Your nails look as colorful as a chameleon!
I hope the colors on your nails will never fade.
Ah, I'll be able to go anywhere, as long as I'm with you.
ORESKABAND
