Il Divo English passera

aryan posted on Feb 18, 2008 at 08:10PM
Hi! I found this english translation of passera words of Il Divo song. Maybe you'll find it useful. Maybe you'll even find a better translation! Its just that this song is SOOO beautiful! One really should know what they're singing about.

******************
The songs aren’t written
They are born themselves
Are the things that happen
Every day around us
The songs only need to be picked up
There is even one there for you
Who is tired and doesn’t smile anymore
Songs are gypsies and they steal poetry
Are lies, like pills for happiness
Songs don’t heal love and sickness
But that small pain that the existence gives us
It will pass, it will pass
If a boy and a guitar are there
Like you in town
To stare at his life that goes nowhere
That kills us with illusions and the age of songs
It will pass sooner or later
We all end up left out of the game sooner or later
Questioning “Why” and “perhaps”
And the wories of a rich poverty
To speak about the loves you don’t have
To sing a song you don’t know how it goes
Because you lost it inside and vaguely remember it
It will pass...
In a world of cares and great speed
For whom arrives always last and for whom is said goodbye
For whom battles with the obstacles of diversity
The songs are the fireflies that sing in the dark
It will pass sooner or later
This small pain that is in you
That is in me, that is in us
That makes us feel like a sailor
Taken care of by the wind and the homesickness
To sing a song you dont know how it goes
Because you lost it inside and vaguely remember it, it will pass...
It will pass, It will pass, It will pass,
Even if you only sing la-la-la...
It will pass, It will pass,
And for anything the small song might serve
But that small pain, may it be hate or love
It will pass.............

*************************

Il Divo 1 reply

Click here to write a response...
een jaar geleden IlDivoForLife said…
It's a verry beautiful song! I love it... xx
ps : thx for the translation xx